1. మరియు మీరు చేసే ప్రతి పనిని దేవుడు ఎరుగును.

1. and god is cognisant of all you do.

2. మీరు చేసే ప్రతి పని దేవునికి తెలుసు.

2. god is cognisant of all that you do.

3. మీరు ఏమి చేస్తున్నారో మాకు ఖచ్చితంగా తెలుసు.

3. we are surely cognisant of what you do.

4. అతనికి ఖచ్చితంగా ప్రతిదీ తెలుసు.

4. he is certainly cognisant of everything.

5. సర్వశక్తిమంతుడైన అల్లాహ్ మరియు మనుష్యుల ముందు మన బాధ్యత గురించి తెలుసు;

5. Cognisant of our responsibility before Almighty Allah and men;